1
00:00:01,269 --> 00:00:02,336
Tidligere på
Den gode læge...

2
00:00:02,470 --> 00:00:04,605
Nira er halvblind
på grund af dig.

3
00:00:05,973 --> 00:00:08,509
Tror du, jeg styrer Salen?
Hvad med at tage stilling?

4
00:00:08,642 --> 00:00:10,711
Du kunne have arbejdet sammen med mig
at rette op på tingene.

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,146
I stedet var du nødt til det
brænde bygningen ned.

6
00:00:12,280 --> 00:00:13,647
Hun tændte tændstikken.

7
00:00:13,781 --> 00:00:15,416
Hvis du vil
gå igennem med denne aftale,

8
00:00:15,549 --> 00:00:16,550
du vil
nødt til at ødelægge mig.

9
00:00:16,684 --> 00:00:18,018
♪♪

10
00:00:18,152 --> 00:00:19,653
Held og lykke.

11
00:00:19,787 --> 00:00:21,822
For nu er dette alt
dit problem.

12
00:00:23,957 --> 00:00:27,828
♪♪

13
00:00:27,961 --> 00:00:31,031
♪ Jeg vågnede
først til morgenhimlen

14
00:00:33,601 --> 00:00:36,637
♪ Babyblå
Ligesom vi øvede

15
00:00:38,606 --> 00:00:40,941
♪ Når jeg står op
fra denne grund

16
00:00:41,075 --> 00:00:45,146
♪ Jeg ryster blade tilbage til
den brune, brune, brune, brune

17
00:00:45,279 --> 00:00:47,581
♪ Indtil jeg er ren

18
00:00:47,715 --> 00:00:50,151
♪♪

19
00:00:53,654 --> 00:00:57,891
♪ Så går jeg hvor
Jeg ville stå i skyggen af træerne

20
00:00:58,025 --> 00:01:00,628
♪ Ved en eng af grønt

21
00:01:00,761 --> 00:01:03,697
♪ I omkring en kilometer

22
00:01:03,831 --> 00:01:08,569
♪ Jeg er på vej
til by, by, by med stil

23
00:01:08,702 --> 00:01:11,239
♪♪

24
00:01:11,372 --> 00:01:14,908
♪ Med alle mine yndlingsfarver
Ja, sir

25
00:01:16,710 --> 00:01:20,514
♪ Alle mine yndlingsfarver
Lige på

26
00:01:21,582 --> 00:01:24,352
♪ Mine søstre og mine brødre

27
00:01:24,485 --> 00:01:27,521
♪ Se dem som ingen andre

28
00:01:27,655 --> 00:01:30,191
♪ Alle mine yndlingsfarver ♪

29
00:01:31,559 --> 00:01:33,527
♪♪

30
00:01:41,502 --> 00:01:42,803
Din
"Usave-the-date" kort.

31
00:01:42,936 --> 00:01:46,907
Du...uinviterer os
til dit bryllup?

32
00:01:47,040 --> 00:01:48,809
Vi besluttede
der bliver ikke noget bryllup

33
00:01:48,942 --> 00:01:50,278
for
overskuelig fremtid.

34
00:01:50,411 --> 00:01:51,445
Vi har aflyst
alt.

35
00:01:51,579 --> 00:01:53,747
Vejen
du smiler,

36
00:01:53,881 --> 00:01:56,049
Det føler jeg, at jeg burde være
lykønsker dig.

37
00:01:56,184 --> 00:01:59,920
Vi er glade. Vi vil bare
at nyde at være glad.

38
00:02:00,053 --> 00:02:01,889
Vi har haft nok stress
i vores liv.

39
00:02:02,022 --> 00:02:03,791
Vi lever
i øjeblikket.

40
00:02:03,924 --> 00:02:05,393
Mm-hmm.
Godmorgen alle sammen.

41
00:02:10,898 --> 00:02:12,566
Tak fordi du kom.

42
00:02:12,700 --> 00:02:16,404
Som ny formand,
Jeg vil gerne erkende

43
00:02:16,537 --> 00:02:18,138
vi har været igennem
en udfordrende tid,

44
00:02:20,107 --> 00:02:23,544
men St. Bon's har aldrig
handlet om et logo

45
00:02:23,677 --> 00:02:25,746
eller en fancy
udvalg af kaffe.

46
00:02:25,879 --> 00:02:28,148
Vi har altid været ca
menneskerne i dette rum

47
00:02:28,282 --> 00:02:31,084
og hvordan vi kan hjælpe folket
der kommer gennem disse døre.

48
00:02:32,953 --> 00:02:36,757
Så vi får
tilbage til det, vi har
altid gjort det bedste,

49
00:02:36,890 --> 00:02:38,326
og det er
at sætte patienterne først.

50
00:02:43,063 --> 00:02:45,433
Du ved hvilken verdensklasse
behov for operationscenter?

51
00:02:45,566 --> 00:02:49,136
Det kræver en verdensklasse
Kirurgichef.

52
00:02:49,270 --> 00:02:53,707
Og det er derfor
Jeg genindsætter
Dr. Audrey Lim.

53
00:03:02,983 --> 00:03:04,818
♪♪

54
00:03:04,952 --> 00:03:08,456
Jeg ansætter også
tre nye onkologiske sygeplejersker,

55
00:03:08,589 --> 00:03:10,958
så hvis du ved det
nogle gode mennesker,
lad mig det vide, okay?

56
00:03:14,295 --> 00:03:15,629
Du okay
med alt dette?

57
00:03:15,763 --> 00:03:17,865
Ikke flere bestyrelsesmøder.
Er du sjov?

58
00:03:17,998 --> 00:03:20,033
Derudover får jeg meget mere tid
med klinikken.

59
00:03:20,167 --> 00:03:22,303
Læger Reznick,
Glassman, må jeg få det
et ord med jer to?

60
00:03:26,073 --> 00:03:28,075
Vi tabte
en klinikkontrakt.

61
00:03:28,208 --> 00:03:30,043
Vores største.

62
00:03:30,177 --> 00:03:32,045
Takket være din tilståelse
af grænseoverskridende fejlbehandling

63
00:03:32,179 --> 00:03:33,514
til den person, der løber
deres sundhedsplan.

64
00:03:34,648 --> 00:03:36,417
Nira havde ret
at kende sandheden.

65
00:03:36,550 --> 00:03:37,818
Du er heldig, det var
en eksperimentel procedure.

66
00:03:37,951 --> 00:03:39,487
Hun forfølger ikke
en retssag.

67
00:03:40,921 --> 00:03:42,790
Men jeg lukker
klinikken.

68
00:03:42,923 --> 00:03:44,625
Jeg er ked af det.

69
00:03:44,758 --> 00:03:46,860
Jeg kan bare ikke
begrunde udgiften
at holde den åben.

70
00:03:46,994 --> 00:03:49,229
Folk har brug for en måde
at få sundhedsydelser

71
00:03:49,363 --> 00:03:50,631
de ellers
ikke har råd.

72
00:03:50,764 --> 00:03:52,500
Hvordan er det her
til begrundelse...

73
00:03:52,633 --> 00:03:54,568
Vi kan,
og det burde vi.
Nøjagtig.

74
00:03:54,702 --> 00:03:57,705
Jeg har arrangeret
for Bay Area Medical
at overtage deres omsorg.

75
00:04:01,174 --> 00:04:03,444
Må jeg tale med dig
i et sekund?

76
00:04:03,577 --> 00:04:05,413
Hvis jeg bare kan
kig på budgettet,

77
00:04:05,546 --> 00:04:07,848
Jeg kan finde ud af en måde
at holde denne klinik åben.

78
00:04:07,981 --> 00:04:10,418
Jeg er bange for, at du bliver det
travlt i O.R.

79
00:04:10,551 --> 00:04:12,386
Aaron, det er du
en dygtig kirurg.

80
00:04:12,520 --> 00:04:14,555
Dette hospital
har brug for disse færdigheder.

81
00:04:14,688 --> 00:04:16,390
Wow. Okay.

82
00:04:16,524 --> 00:04:17,825
Lad os tale handel.

83
00:04:17,958 --> 00:04:19,860
Jeg vil give dig
20 timer om ugen,

84
00:04:19,993 --> 00:04:22,696
og vi finder ud af en måde
at holde denne klinik åben.

85
00:04:22,830 --> 00:04:24,698
Så du kan blive ved med at fryse
plantar vorter?

86
00:04:27,234 --> 00:04:29,770
Se? Nogen må have brug for
en rigtig god neurokirurg.

87
00:04:35,275 --> 00:04:37,511
♪♪

88
00:04:39,913 --> 00:04:42,249
Familie på tre
i et frontalt sammenstød.

89
00:04:42,383 --> 00:04:43,817
Endnu en ambulance
er bag os

90
00:04:43,951 --> 00:04:45,553
med beboeren
af det andet køretøj.
Park, du er med mig.

91
00:04:45,686 --> 00:04:47,287
Bryan Liu.
40 år gammel.

92
00:04:47,421 --> 00:04:48,956
Hypotensiv i marken.
GCS ti.

93
00:04:49,857 --> 00:04:51,659
blå mærker i maven,

94
00:04:51,792 --> 00:04:54,995
en vis udstrækning,
indre blødninger.
Hvordan ser det ben ud?

95
00:04:55,128 --> 00:04:56,964
♪♪

96
00:04:57,097 --> 00:04:59,467
Det kan vi måske
for at redde hans arm.
Jeg har brug for en vaskulær klemme.

97
00:04:59,600 --> 00:05:00,934
Elaine slog sit hoved
på instrumentbrættet.

98
00:05:01,068 --> 00:05:03,103
GCS 15.
Kastede op to gange.

99
00:05:03,236 --> 00:05:04,304
Elaine, jeg er Dr. Glassman.

100
00:05:04,438 --> 00:05:05,739
Hvor dårligt
var din hovedpine?
Virkelig dårligt.

101
00:05:05,873 --> 00:05:07,608
Er min datter okay?

102
00:05:07,741 --> 00:05:09,943
Hun havde sin sikkerhedssele på.
Hun har smerter og blå mærker
i hendes bryst.

103
00:05:10,077 --> 00:05:11,945
Jeg er lige her, skat.
Milten er sprængt.

104
00:05:12,079 --> 00:05:13,847
Han har omkring to liter
af blod i hans underliv.

105
00:05:13,981 --> 00:05:15,215
Hvad sker der
med min far?

106
00:05:15,349 --> 00:05:17,585
Venligst lad være med at tale.

107
00:05:17,718 --> 00:05:18,919
De læger
tager sig af ham.

108
00:05:19,052 --> 00:05:21,154
Hun er faldet
venstresidige åndedrætslyde.

109
00:05:21,288 --> 00:05:22,523
Vi har brug for
at indsætte et brystrør.

110
00:05:22,656 --> 00:05:23,791
W-Hvorfor?
Hvad er der galt?

111
00:05:23,924 --> 00:05:25,826
Et brækket ribben
punkterede hendes lunge.

112
00:05:25,959 --> 00:05:27,728
♪♪

113
00:05:27,861 --> 00:05:28,862
Venstre pupil er udvidet.

114
00:05:28,996 --> 00:05:30,464
Subdural?

115
00:05:30,598 --> 00:05:32,766
Elaine, du kan
har nogle blødninger
omkring din hjerne.

116
00:05:32,900 --> 00:05:34,468
Det bliver vi nødt til
tager dig til O.R.

117
00:05:34,602 --> 00:05:36,537
Mor?
Jeg-jeg er okay, skat.

118
00:05:36,670 --> 00:05:38,305
Det bliver vi alle sammen
helt fint.

119
00:05:38,439 --> 00:05:39,339
Du skal bare...

120
00:05:39,473 --> 00:05:40,774
Åh!

121
00:05:40,908 --> 00:05:42,042
Hans BP tanker.

122
00:05:42,175 --> 00:05:43,577
Vi skal have ham
til O.R. nu.

123
00:05:43,711 --> 00:05:45,679
♪♪

124
00:05:46,246 --> 00:05:47,648
Mor.

125
00:05:47,781 --> 00:05:49,016
Far.

126
00:05:50,250 --> 00:05:52,820
♪♪

127
00:06:05,899 --> 00:06:07,334
Milt hilum
er fastspændt.

128
00:06:07,468 --> 00:06:08,836
Hans pres holder.

129
00:06:08,969 --> 00:06:10,337
Under knæet
amputationen er fuldført.

130
00:06:10,471 --> 00:06:11,972
Stubben er dækket
og sunde.

131
00:06:12,105 --> 00:06:14,642
Begynd at arbejde på
hans arm.

132
00:06:14,775 --> 00:06:17,177
Det er jeg ikke
får nogen cirkulation
til hans hånd.

133
00:06:17,310 --> 00:06:20,013
Vi kunne bruge
Andrews' vaskulære
rekonstruktionsfærdigheder.

134
00:06:20,147 --> 00:06:22,483
Prøv at reducere bruddet
at genoprette blodgennemstrømningen.

135
00:06:26,119 --> 00:06:27,721
Det hjælper ikke.

136
00:06:27,855 --> 00:06:28,922
Jeg har for meget
blødning for at hjælpe.

137
00:06:29,056 --> 00:06:30,858
Prøv fasciotomier
for at lette trykket.

138
00:06:30,991 --> 00:06:33,093
Der er for meget
opstrøms skade.

139
00:06:36,029 --> 00:06:36,897
Side Andrews.

140
00:06:41,869 --> 00:06:44,037
Hun har en SSS-revne.

141
00:06:44,171 --> 00:06:45,739
Det bliver vi nødt til
åbne hendes kranium
at finde en løsning,

142
00:06:45,873 --> 00:06:47,775
hvilket jeg ikke gør
ønsker at gøre.

143
00:06:47,908 --> 00:06:49,543
Jeg kan stoppe lækagen
med en dural klap,

144
00:06:49,677 --> 00:06:50,844
vent til
hævelsen falder,

145
00:06:52,245 --> 00:06:53,313
finde en bedre løsning.

146
00:06:55,483 --> 00:06:56,850
Presset falder stadig.

147
00:06:59,386 --> 00:07:01,855
Jeg har en tæt forsegling.
Ingen lækager.

148
00:07:01,989 --> 00:07:03,457
Måske kigger vi
på det forkerte sted.

149
00:07:08,862 --> 00:07:10,464
jeg hører en
tidlig diastolisk mislyd.

150
00:07:10,598 --> 00:07:11,364
Det er hendes hjerte.

151
00:07:11,499 --> 00:07:12,733
Giv mig et ekko.

152
00:07:12,866 --> 00:07:13,934
Kontakt socialt arbejde.

153
00:07:14,067 --> 00:07:16,203
Sørg for, at datterens
ikke alene i dag.

154
00:07:16,336 --> 00:07:17,571
Hun taber måske
begge hendes forældre.

155
00:07:19,707 --> 00:07:20,941
Hvor dårlige er de?

156
00:07:21,074 --> 00:07:22,810
Det ved vi ikke
noget helt sikkert

157
00:07:22,943 --> 00:07:24,111
indtil dine forældre
komme ud af operationen.

158
00:07:25,546 --> 00:07:28,015
Brystrøret
var vellykket.

159
00:07:28,148 --> 00:07:30,651
Den læge sagde min mor
blødte i hendes hjerne.

160
00:07:30,784 --> 00:07:31,785
Stoppede han det?

161
00:07:31,919 --> 00:07:33,386
De prøver.

162
00:07:33,521 --> 00:07:35,623
Hun har en af de bedste
neurokirurger i staten.

163
00:07:35,756 --> 00:07:37,024
fik de ordnet
min fars ben?

164
00:07:37,157 --> 00:07:38,626
Jeg ved det ikke endnu.

165
00:07:38,759 --> 00:07:40,460
Og jeg forstår, hvor skræmmende
og det må være forvirrende

166
00:07:40,594 --> 00:07:41,629
ikke at have
alle svarene.

167
00:07:41,762 --> 00:07:43,296
Jeg vil bare gerne vide det
hvad sker der.

168
00:07:45,032 --> 00:07:47,801
Din fars ben
er sandsynligvis ikke til at redde.

169
00:07:47,935 --> 00:07:50,103
Det havde han også
en alvorlig miltskade

170
00:07:50,237 --> 00:07:53,073
der forårsagede katastrofal
indre blødninger
og hypovolæmisk shock.

171
00:07:53,206 --> 00:07:55,142
Fjerner hans milt
kan stoppe blødningen,

172
00:07:55,275 --> 00:07:56,910
men hvis ikke, kan de have brug for
også at fjerne hans nyre.

173
00:07:57,044 --> 00:07:58,679
Han kan også tabe
hans underarm.

174
00:07:58,812 --> 00:08:01,915
Dr. Murphy, måske Isla og jeg

175
00:08:02,049 --> 00:08:04,117
skal chatte alene
i et par minutter.

176
00:08:04,251 --> 00:08:05,919
Det er okay. Du kan blive.

177
00:08:07,487 --> 00:08:08,722
Du kan gå.

178
00:08:09,590 --> 00:08:11,258
Tak
for at snakke med mig.

179
00:08:11,391 --> 00:08:12,125
Er du sikker?

180
00:08:13,961 --> 00:08:15,195
Okay.

181
00:08:15,328 --> 00:08:17,064
Jeg tjekker ind senere.

182
00:08:17,197 --> 00:08:18,498
Du kan altid
har en sygeplejerske til at søge mig.

183
00:08:23,270 --> 00:08:26,940
Kunne mine forældre... dø?

184
00:08:29,777 --> 00:08:31,444
Det er for tidligt at sige

185
00:08:31,579 --> 00:08:34,247
hvis en af dem
vil overleve deres skader.

186
00:08:34,381 --> 00:08:37,350
♪♪

187
00:08:55,969 --> 00:08:57,971
♪♪

188
00:09:03,110 --> 00:09:05,178
Jeg runder
på Ashers patienter,

189
00:09:05,312 --> 00:09:08,348
og natsygeplejersken
sagde hr. Jones
er klar til udskrivning.

190
00:09:08,481 --> 00:09:12,152
Øh, min tarmobstruktion
i 4C, passerede han gas?

191
00:09:12,285 --> 00:09:14,454
Hvorfor tror du, sygeplejerskerne
vil have ham udskrevet?

192
00:09:17,224 --> 00:09:18,191
Jeg er sulten.

193
00:09:19,927 --> 00:09:22,329
Sygeplejersken gav mig en sandwich,
men den har pickles.

194
00:09:22,462 --> 00:09:23,196
De er grimme.

195
00:09:24,064 --> 00:09:25,599
Det er de.

196
00:09:25,733 --> 00:09:27,000
Jeg vil gerne
noget andet, tak.

197
00:09:29,269 --> 00:09:31,238
Jeg skal udskrive
din vindpose i 4C.

198
00:09:32,640 --> 00:09:33,874
Amme.

199
00:09:34,007 --> 00:09:35,408
Vil du finde
denne patient

200
00:09:35,542 --> 00:09:37,410
noget at spise
uden pickles?

201
00:09:37,544 --> 00:09:38,779
Sikker.

202
00:09:44,517 --> 00:09:46,754
Hun er ikke bare sulten.

203
00:09:46,887 --> 00:09:47,921
Hun er bange.

204
00:09:48,055 --> 00:09:49,757
Hun vil
at bruge tid sammen med dig

205
00:09:49,890 --> 00:09:51,759
så hun ikke føler
helt alene.

206
00:09:51,892 --> 00:09:54,294
Læger skal vedligeholde
faglige grænser.

207
00:09:54,427 --> 00:09:56,196
Praktisk,
da du ikke vil

208
00:09:56,329 --> 00:09:57,631
at komme tæt på patienterne.

209
00:09:59,366 --> 00:10:01,434
Jeg tror det er
den mest givende
en del af vores job.

210
00:10:01,568 --> 00:10:02,770
Åh nej.

211
00:10:02,903 --> 00:10:05,238
Minimalt invasiv
mikrovaskulær kirurgi

212
00:10:05,372 --> 00:10:07,841
er den mest givende del.

213
00:10:07,975 --> 00:10:10,310
Jeg har allerede behandlet
hendes pneumothorax.
Hun har det fint.

214
00:10:10,443 --> 00:10:13,947
♪♪

215
00:10:14,081 --> 00:10:15,849
Subclavia arterie
også beskadiget.

216
00:10:15,983 --> 00:10:17,951
ja,
plexus brachialis nerver også.

217
00:10:21,722 --> 00:10:24,624
Troede du ville være
lidt mere spændt
om at være chef igen.

218
00:10:24,758 --> 00:10:26,593
Svært at blive for jublende
om at få et job

219
00:10:26,727 --> 00:10:28,061
Jeg skulle aldrig have tabt
i første omgang.

220
00:10:28,195 --> 00:10:31,264
En du var glad
at træde ind i.

221
00:10:31,398 --> 00:10:33,734
BP stabiliserer sig.

222
00:10:35,135 --> 00:10:36,236
Denne arm er noget rod.

223
00:10:36,369 --> 00:10:37,871
Der er nej
distal blodforsyning,

224
00:10:38,005 --> 00:10:40,273
nerveskud,
hånd viser tegn
af iskæmi.

225
00:10:41,742 --> 00:10:42,843
tror jeg
Jeg kan gemme det.

226
00:10:42,976 --> 00:10:44,712
Jeg har brug for
at åbne sit bryst,

227
00:10:44,845 --> 00:10:47,047
få adgang til proksimalt kar
til graft bypass.

228
00:10:47,180 --> 00:10:48,481
Det er en stor,
langvarig operation

229
00:10:48,615 --> 00:10:49,950
med en katastrofal
risiko for blødning.

230
00:10:50,083 --> 00:10:51,819
Ja, hvilket kan
redde hans arm.

231
00:10:51,952 --> 00:10:53,954
Han er allerede tabt
for meget blod
fra hans øvrige skader.

232
00:10:55,789 --> 00:10:57,090
Vi er nødt til at amputere.

233
00:11:01,929 --> 00:11:03,496
Undskyld at afbryde.

234
00:11:03,630 --> 00:11:06,099
Dr. Lim, der er stor skade
til Elaines hjerteklap.

235
00:11:06,233 --> 00:11:07,500
Vi har brug for
en traumekirurg.

236
00:11:09,369 --> 00:11:11,604
Gå. Dr. Park
kan lukke op
underlivet.

237
00:11:12,773 --> 00:11:13,874
Sæt en sårstøvsuger
på armstumpen

238
00:11:14,007 --> 00:11:15,608
og køre antibiotika
post-op.

239
00:11:15,743 --> 00:11:19,146
♪♪

240
00:11:29,689 --> 00:11:32,292
♪♪

241
00:11:38,198 --> 00:11:41,001
♪♪

242
00:11:44,204 --> 00:11:45,405
Hvad laver du?

243
00:11:48,341 --> 00:11:50,177
Øvelse af mindfulness.

244
00:11:51,144 --> 00:11:54,782
Jeg ved det ikke
hvad det betyder.

245
00:11:56,116 --> 00:12:00,353
Det hjælper dig med at give slip,
ikke være selvoptaget,

246
00:12:00,487 --> 00:12:03,223
stresset,
fuldstændig karrieredrevet.

247
00:12:03,356 --> 00:12:05,158
Jeg forstår stadig ikke.

248
00:12:15,235 --> 00:12:16,937
Du er opmærksom
lige nu.

249
00:12:19,106 --> 00:12:21,208
Ved at give slip
af jeres bryllupsplan.

250
00:12:21,341 --> 00:12:23,376
At være "i øjeblikket"
med Lea.
Åh.

251
00:12:23,510 --> 00:12:26,479
N-Nej, Lea og jeg er stadig
blive gift.

252
00:12:26,613 --> 00:12:28,882
Vi er kun
"nyder øjeblikket" for nu.

253
00:12:29,016 --> 00:12:30,884
Godt for dig.

254
00:12:31,018 --> 00:12:32,786
jeg sutter
i "øjeblikket".

255
00:12:34,221 --> 00:12:35,722
Jeg kan godt lide at lave en plan,

256
00:12:35,856 --> 00:12:37,190
have en plan...

257
00:12:39,192 --> 00:12:40,260
Efter en plan.

258
00:12:44,464 --> 00:12:45,632
Vil du have mit æble?

259
00:12:46,934 --> 00:12:48,635
Du handler
meget mærkeligt.

260
00:12:52,205 --> 00:12:54,107
Islas hæmoglobin
faldet til ni,

261
00:12:54,241 --> 00:12:55,375
og der er blod
i hendes brystrør.

262
00:12:56,910 --> 00:12:59,079
Åh. Det er ikke godt.

263
00:13:01,281 --> 00:13:03,817
Vi tager et par stykker
billeder for at finde ud af
hvor problemet er.

264
00:13:03,951 --> 00:13:05,418
Vil slet ikke gøre ondt.

265
00:13:05,552 --> 00:13:07,587
Så kan du
stoppe blødningen?

266
00:13:07,720 --> 00:13:09,256
Sandsynligvis.

267
00:13:09,389 --> 00:13:12,725
Men det vil sandsynligvis
kræver noget
det gør ondt.

268
00:13:12,860 --> 00:13:16,263
Det skal du fjerne
før M.R. Angiogrammet.

269
00:13:17,297 --> 00:13:18,832
Nej. Jeg kan ikke.

270
00:13:20,868 --> 00:13:23,536
Det er en tyggegummiindpakning.

271
00:13:23,670 --> 00:13:25,305
Min far gav mig den.

272
00:13:25,438 --> 00:13:27,640
Jeg ville have min fødselssten,
safir.

273
00:13:27,774 --> 00:13:31,144
Men vi havde ikke råd.
Så min far lavede det til mig.

274
00:13:31,278 --> 00:13:32,579
Han kaldte det
en pladsholder.

275
00:13:32,712 --> 00:13:34,014
Det er rigtig sødt.

276
00:13:35,082 --> 00:13:37,050
En MR
er en kraftig magnet.

277
00:13:37,184 --> 00:13:38,551
Det vil ødelægge
din tyggegummi-indpakningsring,

278
00:13:38,685 --> 00:13:39,752
og det kunne det
brænde din finger.

279
00:13:39,887 --> 00:13:41,955
♪♪

280
00:13:42,089 --> 00:13:43,590
Lover du ikke vil
miste det?

281
00:13:43,723 --> 00:13:45,058
Jeg lover.

282
00:13:46,126 --> 00:13:49,863
♪♪

283
00:13:56,303 --> 00:13:57,337
Okay.

284
00:13:57,470 --> 00:13:59,907
♪♪

285
00:14:00,040 --> 00:14:01,274
Hun beskadigede
hendes aortaklap.

286
00:14:01,408 --> 00:14:02,709
Vi skal bruge
at åbne hende.

287
00:14:02,842 --> 00:14:06,179
CP bypass er generelt
ikke en god chaser
til en hjerneblødning.

288
00:14:06,313 --> 00:14:07,480
Hun har brug for
en funktionel ventil.

289
00:14:07,614 --> 00:14:09,649
Du skal bruge
at finde ud af en måde
at give hende en

290
00:14:09,782 --> 00:14:11,184
uden at vende hende
til en grøntsag.

291
00:14:13,153 --> 00:14:14,922
Jeg bragte dig hertil
for din ekspertise.

292
00:14:15,055 --> 00:14:16,789
Eller vil du hellere prøve
finde ud af det for dig?

293
00:14:18,959 --> 00:14:20,460
Kaster hænderne op
og lave en anden

294
00:14:20,593 --> 00:14:22,495
løse problemet
er ikke ledelse.

295
00:14:22,629 --> 00:14:24,764
Jeg vil gætte
vi taler ikke
om en hjerteklap.

296
00:14:27,134 --> 00:14:28,868
Da Ethicure tog over,

297
00:14:29,002 --> 00:14:31,604
du er lige gået ud,
på vej mod paradis.

298
00:14:31,738 --> 00:14:33,440
Det ved jeg, du var
går igennem
en hård plet,

299
00:14:33,573 --> 00:14:35,075
men vi skulle
også igennem det her.

300
00:14:35,208 --> 00:14:36,809
Og du gad ikke
at træde op

301
00:14:36,944 --> 00:14:38,711
indtil det blev
et problem for Shaun.

302
00:14:38,845 --> 00:14:41,681
Du vil have mig til at undskylde
for mit engagement i Shaun?
Det kommer ikke til at ske.

303
00:14:41,814 --> 00:14:44,651
Det ville jeg aldrig
bede dig om at gøre det.

304
00:14:44,784 --> 00:14:47,487
Jeg var bare ikke klar over det
hvor lidt vi andre
betyder noget for dig.

305
00:14:47,620 --> 00:14:50,924
♪♪

306
00:14:52,859 --> 00:14:55,695
Jeg kan indsætte en aortapumpe
at støtte hendes hjerte.

307
00:14:55,828 --> 00:14:58,531
Det burde købe mig
lidt tid til at ordne hendes ventil.

308
00:14:58,665 --> 00:15:01,034
♪♪

309
00:15:01,168 --> 00:15:04,737
Brysttraumet
beskadiget en gren
af hendes lungepulsåre.

310
00:15:04,871 --> 00:15:06,239
Blødningen er stoppet,

311
00:15:06,373 --> 00:15:07,907
men hendes arterie kunne
bløde igen når som helst.

312
00:15:08,041 --> 00:15:09,642
Hvordan kommer vi til det?

313
00:15:09,776 --> 00:15:11,544
Det er omgivet
af vitale organer.

314
00:15:11,678 --> 00:15:15,248
Thorakotomi, dissekere fra
proksimalt til distalt hilum,

315
00:15:15,382 --> 00:15:17,350
isolere karret,
og rekonstruere fartøjet.

316
00:15:17,484 --> 00:15:20,387
Det er en stor operation
for en lille skade.

317
00:15:21,821 --> 00:15:24,124
Det er næsten lige så risikabelt
som et genbrud.

318
00:15:24,257 --> 00:15:26,026
Vi har brug for en mere sikker plan.

319
00:15:26,159 --> 00:15:29,262
♪♪

320
00:15:34,234 --> 00:15:35,502
Jeg har ikke en.

321
00:15:35,635 --> 00:15:37,070
Jeg har brug for tid
at finde ud af det.

322
00:15:37,204 --> 00:15:38,471
Jeg bliver nødt til at overvåge hende
døgnet rundt

323
00:15:38,605 --> 00:15:39,973
hvis hun bløder igen.

324
00:15:40,107 --> 00:15:42,909
Det ligner Isla's
få noget QT

325
00:15:43,043 --> 00:15:44,477
med Dr. Murphy
trods alt.

326
00:15:44,611 --> 00:15:46,613
♪♪

327
00:15:49,049 --> 00:15:50,383
Er vi færdige?

328
00:15:51,384 --> 00:15:52,752
Jeg keder mig.

329
00:15:52,885 --> 00:15:55,555
♪♪

330
00:16:02,962 --> 00:16:05,765
Hvem er din ven?
Hun er ikke min ven.
Hun er min patient.

331
00:16:05,898 --> 00:16:07,234
Isla Liu,
10-årig kvinde

332
00:16:07,367 --> 00:16:08,935
med en pseudo-aneurisme
af en segmenteret gren

333
00:16:09,069 --> 00:16:10,403
af venstrefløjen
lungearterie.

334
00:16:10,537 --> 00:16:11,538
Jeg skal overvåge hende
tæt på

335
00:16:11,671 --> 00:16:13,306
for at sikre sig, at hun
bløder ikke ud.

336
00:16:13,440 --> 00:16:15,908
Dette er min forlovede, Lea.
Hun er leder af
I.T. Afdeling.

337
00:16:16,043 --> 00:16:17,910
Jeg har brug for dig
at tale med hende

338
00:16:18,045 --> 00:16:19,479
mens jeg finder ud af det
hvordan man fikser hende.

339
00:16:21,181 --> 00:16:22,882
Hun snakker meget.

340
00:16:23,016 --> 00:16:24,184
det gør jeg.

341
00:16:25,585 --> 00:16:27,720
Hvor er din ring?
Han sagde, du var hans forlovede.

342
00:16:28,921 --> 00:16:30,990
Jeg friede til ham,

343
00:16:31,124 --> 00:16:35,728
og det var det
en ansporing
sådan noget, så ingen ring.

344
00:16:35,862 --> 00:16:37,330
Meget moderne.
Mm.

345
00:16:37,464 --> 00:16:39,699
Jeg spurgte min sidste kæreste,
men det lykkedes ikke.

346
00:16:41,134 --> 00:16:42,335
Hvornår er jeres bryllup?

347
00:16:42,469 --> 00:16:44,204
Vi har ikke en date.
Har du valgt en kage?

348
00:16:44,337 --> 00:16:46,639
Min tante havde rødt fløjl.
Det var rigtig godt.

349
00:16:46,773 --> 00:16:49,242
Og hendes kjole var super lang.
De kalder det et tog.

350
00:16:49,376 --> 00:16:50,777
Har du
en af dem?

351
00:16:50,910 --> 00:16:53,346
Tog kan føre til snuble
og ortopædiske skader.

352
00:16:53,480 --> 00:16:55,615
Jeg vil ikke have en kjole
med et tog.

353
00:16:55,748 --> 00:17:01,621
Du har ingen kage, ingen ring,
ingen kjole og ingen date?

354
00:17:01,754 --> 00:17:03,456
Vi har en kage.

355
00:17:05,725 --> 00:17:08,828
Hvordan har du det så
hans forlovede?

356
00:17:08,961 --> 00:17:12,165
Er det ikke bare sådan,
kæreste og kæreste?

357
00:17:12,299 --> 00:17:14,201
♪♪

358
00:17:16,169 --> 00:17:17,504
Hvad er I.T.?

359
00:17:19,106 --> 00:17:22,609
Nå, I.T. står for
"informationsteknologi",

360
00:17:22,742 --> 00:17:24,844
så jeg arbejder med
en masse computere.

361
00:17:24,977 --> 00:17:27,380
Øg flowet til P-otte
og få en CT af hendes hjerte.

362
00:17:27,514 --> 00:17:29,082
Vi har brug for nøjagtige
ventilmålinger.

363
00:17:30,317 --> 00:17:31,551
Har nogle gode nyheder.

364
00:17:31,684 --> 00:17:33,253
Jeg genoprettede blodgennemstrømningen
til Bryans arm.

365
00:17:33,386 --> 00:17:34,621
Du skulle
at amputere.

366
00:17:34,754 --> 00:17:35,822
Jeg åbnede ikke hans bryst.

367
00:17:35,955 --> 00:17:37,990
Jeg genopbyggede hans fartøjer
fra under nøglebenet.

368
00:17:38,125 --> 00:17:39,626
Har stadig
en stor vævsdefekt,

369
00:17:39,759 --> 00:17:41,394
men jeg kan dække det
med en vævsklap.

370
00:17:41,528 --> 00:17:43,596
Jeg kender en fantastisk neurokirurg
til nerve reparationer.

371
00:17:43,730 --> 00:17:46,166
Mere operation?
Han kunne bløde igen.

372
00:17:46,299 --> 00:17:47,367
Det kan jeg klare.

373
00:17:48,801 --> 00:17:49,869
Og hvad med
potentialet

374
00:17:50,002 --> 00:17:51,504
til post-transfusion
problemer med koagulering?

375
00:17:51,638 --> 00:17:53,240
Fjerner hans arm
er den eneste måde

376
00:17:53,373 --> 00:17:54,641
at garantere
vi redder hans liv.

377
00:17:54,774 --> 00:17:56,876
At miste to lemmer
ville være ødelæggende.

378
00:17:57,009 --> 00:18:00,780
Det er så høje omkostninger at undgå
en forholdsvis lille risiko.

379
00:18:00,913 --> 00:18:02,415
Men det er ikke lille
til den lille pige,

380
00:18:02,549 --> 00:18:04,584
hvem du kunne blive forældreløs
at tjene dit eget ego.

381
00:18:06,353 --> 00:18:07,854
En ret hård vurdering,

382
00:18:07,987 --> 00:18:10,923
især taget i betragtning
Jeg har lige reddet dig
og vores kolleger

383
00:18:11,057 --> 00:18:12,325
fra din selvmordsmission.

384
00:18:16,696 --> 00:18:19,532
Du vil have en medalje for at finde
dit moralske kompas

385
00:18:19,666 --> 00:18:21,268
til sidst
muligt øjeblik?

386
00:18:21,401 --> 00:18:23,736
Jeg var der
når det talte.

387
00:18:23,870 --> 00:18:26,906
♪♪

388
00:18:27,039 --> 00:18:29,942
Du gjorde hendes bud,
selv efter babyens død,

389
00:18:31,711 --> 00:18:33,280
og derefter gearet
situationen

390
00:18:33,413 --> 00:18:34,914
så du kom ud med ansvaret.

391
00:18:36,249 --> 00:18:38,084
Jeg har ansvaret.

392
00:18:38,218 --> 00:18:39,886
Jeg sparer
denne mands arm.

393
00:18:40,019 --> 00:18:41,954
♪♪

394
00:18:50,129 --> 00:18:51,431
Hmm.

395
00:18:54,767 --> 00:18:56,436
Stjæler du
fra børn nu?

396
00:18:56,569 --> 00:18:57,737
Det her har været herinde

397
00:18:57,870 --> 00:18:59,572
siden mit første år
af opholdstilladelse.

398
00:19:00,907 --> 00:19:02,742
Skal du ikke
at være i peer review?

399
00:19:02,875 --> 00:19:04,477
Jeg er bundet
om denne traumesag.

400
00:19:04,611 --> 00:19:06,145
Jeg tænkte, at du måske ville
at sidde i det for mig.

401
00:19:06,279 --> 00:19:07,480
Dr. Farber leder det.

402
00:19:07,614 --> 00:19:09,148
Formand for Executive Ops
udvalg.

403
00:19:09,282 --> 00:19:10,817
Hvis du vil løbe
et hospital en dag...

404
00:19:13,085 --> 00:19:14,421
Må gå.

405
00:19:14,554 --> 00:19:15,588
Men tak for
tænker på mig.

406
00:19:18,825 --> 00:19:20,293
Hvordan kan jeg resektere
en pseudo-aneurisme

407
00:19:20,427 --> 00:19:22,595
uden at afbryde blodgennemstrømningen
til overlap?

408
00:19:23,430 --> 00:19:25,465
Hvad med
arteriel bypass?

409
00:19:25,598 --> 00:19:27,600
Isla er 10 år gammel.

410
00:19:27,734 --> 00:19:30,303
Den omgåede arterie
ville ikke vokse med hendes lunger.

411
00:19:30,437 --> 00:19:31,538
Tror du Lea og jeg

412
00:19:31,671 --> 00:19:33,039
er bare kæreste
og kæreste?

413
00:19:34,073 --> 00:19:35,107
Ingen?

414
00:19:35,242 --> 00:19:37,810
Heller ikke mig.

415
00:19:37,944 --> 00:19:42,682
Men hvis vi ikke er det
planlægger et bryllup,
hvad laver vi så?

416
00:19:42,815 --> 00:19:44,951
Er vi
bevæger sig baglæns?

417
00:19:45,084 --> 00:19:47,153
Shaun, et bryllup
er blot et symbol.

418
00:19:47,287 --> 00:19:48,888
En meget flot,
meget dyr en,

419
00:19:49,021 --> 00:19:52,158
men reel stabilitet
kommer af at forpligte sig
til hinanden hver dag.

420
00:19:52,292 --> 00:19:53,660
Hvad skal jeg gøre?

421
00:19:55,127 --> 00:19:58,097
Du og Lea får brug for det
at finde ud af det.

422
00:19:58,231 --> 00:20:01,368
Jo ældre jeg bliver,
jo mindre alle
synes at vide.

423
00:20:01,501 --> 00:20:04,304
Det er nok rigtigt.

424
00:20:04,437 --> 00:20:09,676
Åh, har du overvejet
en endovaskulær embolisering
for Islas pseudo-aneurisme?

425
00:20:09,809 --> 00:20:13,012
Dit lægeråd
er meget bedre
end dit personlige råd.

426
00:20:13,145 --> 00:20:15,014
♪♪

427
00:20:17,183 --> 00:20:19,185
Selvholdende retractor.

428
00:20:21,554 --> 00:20:23,222
Hold dig udenfor
mit nervefelt,
venligst.

429
00:20:23,356 --> 00:20:25,325
Jeg har brug for
bedre fartøjseksponering.

430
00:20:25,458 --> 00:20:26,659
Denne muskel har brug for en nerve.

431
00:20:31,764 --> 00:20:33,232
Jeg har det dårligt med
lukke klinikken,

432
00:20:34,701 --> 00:20:36,269
men vi kan ikke hjælpe nogen

433
00:20:36,403 --> 00:20:37,604
hvis vi ikke kan holde
lysene tændt.

434
00:20:37,737 --> 00:20:39,005
Det handler ikke om
at hjælpe nogen.

435
00:20:39,138 --> 00:20:41,708
Det handler om at sikre sig
du kan sætte fødderne op

436
00:20:41,841 --> 00:20:44,243
på det største skrivebord
i bygningen.

437
00:20:44,377 --> 00:20:46,346
Du ser ned på mig
fordi jeg vil have det store job,

438
00:20:47,980 --> 00:20:50,216
men det var din
apati overfor det
som gjorde os sårbare

439
00:20:50,350 --> 00:20:51,684
til Ethicure
i første omgang.

440
00:20:53,320 --> 00:20:54,754
Nerver er knyttet.

441
00:20:54,887 --> 00:20:57,757
Rekonstruerede fartøjer
blæst.

442
00:20:57,890 --> 00:20:59,992
Du vil have mig til...
Nej, jeg forstod det.

443
00:21:00,126 --> 00:21:03,195
♪♪

444
00:21:03,330 --> 00:21:05,097
Emboliseringen
bliver kort.

445
00:21:05,231 --> 00:21:07,800
Det skal forhindre yderligere
blødning i brystet.

446
00:21:07,934 --> 00:21:09,802
Dr. Park tænker
du tager fejl.

447
00:21:09,936 --> 00:21:11,604
Lea er stadig min forlovede

448
00:21:11,738 --> 00:21:13,606
og et bryllup
er blot et symbol.

449
00:21:13,740 --> 00:21:16,208
Symboler er
en super stor ting.

450
00:21:16,343 --> 00:21:17,577
De minder os om
hvad der er vigtigt.

451
00:21:18,745 --> 00:21:20,447
Det sagde min mor
når jeg ville

452
00:21:20,580 --> 00:21:22,715
at vende tilbage
mit konfirmationskors

453
00:21:22,849 --> 00:21:24,584
og bruge pengene
for at få hul i ørerne.

454
00:21:27,019 --> 00:21:28,087
Læg dig ned.

455
00:21:28,220 --> 00:21:29,456
Jeg skal injicere
bedøvelsesmidlet.

456
00:21:29,589 --> 00:21:31,858
Jeg hader nåle.

457
00:21:31,991 --> 00:21:34,727
Jeg gør stadig min mor
hold min hånd
når jeg får skud.

458
00:21:40,232 --> 00:21:43,403
Du kan klemme min hånd
så hårdt du vil.

459
00:21:44,771 --> 00:21:46,373
Jeg øvede mig, da Lea
var gravid.

460
00:21:47,073 --> 00:21:48,475
Har I to en baby?

461
00:21:48,608 --> 00:21:51,944
♪♪

462
00:21:52,078 --> 00:21:53,480
Nej.

463
00:21:53,613 --> 00:21:54,814
Hvorfor ikke?

464
00:22:01,588 --> 00:22:04,156
Der var en blodprop
i navlestrengen.

465
00:22:04,290 --> 00:22:05,492
Babyen døde.

466
00:22:05,625 --> 00:22:07,927
♪♪

467
00:22:17,704 --> 00:22:20,139
Jeg injicerer
bedøvelsesmidlet.

468
00:22:20,272 --> 00:22:22,675
♪♪

469
00:22:33,886 --> 00:22:36,155
Du kan give slip
af min hånd nu.

470
00:22:37,990 --> 00:22:40,359
Det gjorde næppe ondt
overhovedet.

471
00:22:40,493 --> 00:22:42,161
Du er meget god
på dit arbejde.

472
00:22:42,294 --> 00:22:45,197
♪♪

473
00:22:45,331 --> 00:22:48,801
Isla, lægerne er stadig
tage sig af din mor,

474
00:22:48,935 --> 00:22:50,803
men din fars
ud af operationen.

475
00:22:53,640 --> 00:22:55,041
Han mistede sit ben,

476
00:22:56,275 --> 00:22:59,011
men han vil
være okay.

477
00:22:59,145 --> 00:23:01,047
Du kan se ham så snart
som du er færdig.

478
00:23:01,180 --> 00:23:04,951
♪♪

479
00:23:05,084 --> 00:23:06,519
Jeg vil ikke
at se ham.

480
00:23:06,653 --> 00:23:09,722
♪♪

481
00:23:15,795 --> 00:23:17,329
Væsken er sikkerhedskopieret
i Elaines hjerne.

482
00:23:18,998 --> 00:23:21,468
75 mannitol.
Forhåbentlig vil det
tage trykket af.

483
00:23:23,436 --> 00:23:26,939
Elaine har brug for en shunt.
Kan hendes hjerte klare det?

484
00:23:27,073 --> 00:23:28,775
Ikke med bare en pumpe
holde hende i live,

485
00:23:28,908 --> 00:23:30,376
men hun har
et andet problem.

486
00:23:30,510 --> 00:23:31,744
Hun har en stor tåre
i hendes luftrør

487
00:23:31,878 --> 00:23:33,345
og hun kunne tabe
hendes luftveje hvert øjeblik.

488
00:23:35,281 --> 00:23:37,584
Kender nogle eksperter
i tracheal rekonstruktion?

489
00:23:37,717 --> 00:23:40,019
Tid til at ringe
præsidenten.

490
00:23:40,152 --> 00:23:42,722
♪♪

491
00:23:42,855 --> 00:23:43,990
Dette er Donald Adler.

492
00:23:44,123 --> 00:23:45,725
Han har haft smerter i brystet
for de seneste par uger.

493
00:23:45,858 --> 00:23:47,059
Jeg har det fint.

494
00:23:47,193 --> 00:23:49,028
Min søn tager mig
til lægen.

495
00:23:49,161 --> 00:23:51,263
Den der er udskudt
allerede tre gange?

496
00:23:51,397 --> 00:23:53,833
Jeg prøvede at kontakte hans læge.
Uden held.

497
00:23:53,966 --> 00:23:55,768
Vi er nødt til at udelukke
koronararteriesygdom.

498
00:23:55,902 --> 00:23:56,869
Er han din patient?

499
00:23:57,937 --> 00:24:00,973
Hun er min skakpartner
i hjemmet.

500
00:24:01,107 --> 00:24:02,942
Jeg slog hende
tre gange i træk.

501
00:24:03,075 --> 00:24:05,244
Imponerende.
Hun sparker mig altid i røven.

502
00:24:05,377 --> 00:24:06,679
Han er meget bedre
end du er.

503
00:24:06,813 --> 00:24:09,081
Hvor længe
tager det her?

504
00:24:09,215 --> 00:24:10,750
Vi har
kunst og håndværk
i aften.

505
00:24:10,883 --> 00:24:12,885
Hun underviser os
hvordan man decoupagerer.

506
00:24:14,420 --> 00:24:16,823
Lad os, øh,
få dig en hjerte-CT.

507
00:24:16,956 --> 00:24:18,558
Hjælp hr. Adler
i en kjole.

508
00:24:19,492 --> 00:24:21,393
♪♪

509
00:24:25,364 --> 00:24:26,966
Du ligner meget
min kæreste,

510
00:24:27,099 --> 00:24:28,601
men det gør hun ikke
decoupage.

511
00:24:28,735 --> 00:24:32,004
Hun håner folk
der decoupage.

512
00:24:32,138 --> 00:24:33,606
Nå, hun lyder som
et rigtigt stykke arbejde.

513
00:24:33,740 --> 00:24:35,575
♪♪

514
00:24:37,677 --> 00:24:39,979
Hej. Jeg har den til Isla.

515
00:24:40,112 --> 00:24:42,114
Hvordan har hun det?
Hej.

516
00:24:42,248 --> 00:24:43,983
Jeg venter på laboratorierne for at se
hvis emboliseringen

517
00:24:44,116 --> 00:24:46,252
repareret arterien
i hendes bryst.

518
00:24:46,385 --> 00:24:47,920
Jeg mente følelsesmæssigt.

519
00:24:48,054 --> 00:24:50,657
Hun nægter
at se sin far.

520
00:24:50,790 --> 00:24:51,924
Vi ved ikke hvorfor.

521
00:24:53,593 --> 00:24:55,127
Tja, burde ikke
finder du ud af det?

522
00:24:55,261 --> 00:24:58,531
Jeg venter på laboratorier.
Jordan taler til hende.

523
00:24:58,665 --> 00:24:59,932
Det synes jeg, vi burde
vælg en dato

524
00:25:00,066 --> 00:25:01,801
for hvornår vi skal
at begynde at planlægge
vores bryllup igen.

525
00:25:02,835 --> 00:25:04,537
8 juni?

526
00:25:04,671 --> 00:25:06,806
Hvad skete der med
nyder øjeblikket?

527
00:25:09,141 --> 00:25:10,643
Jeg nyder det ikke.

528
00:25:11,611 --> 00:25:12,679
Okay.

529
00:25:12,812 --> 00:25:14,446
Vi havde en plan.

530
00:25:14,581 --> 00:25:16,949
Nu har vi ikke en plan,

531
00:25:17,083 --> 00:25:19,351
og du er okay med det,
men det er jeg ikke.

532
00:25:19,485 --> 00:25:21,020
Vi finder ud af det,
Shaunie.

533
00:25:22,822 --> 00:25:23,823
Hvordan?

534
00:25:24,791 --> 00:25:25,792
Jeg ved det ikke endnu.

535
00:25:26,993 --> 00:25:28,828
Ingen har
gode råd længere.

536
00:25:28,961 --> 00:25:30,963
Isla taler ikke til mig.

537
00:25:32,098 --> 00:25:34,466
Vi burde side
socialrådgiveren.

538
00:25:34,601 --> 00:25:37,469
Hun vil ikke åbne op
til socialrådgiveren, Shaun.

539
00:25:37,604 --> 00:25:39,471
♪♪

540
00:25:40,306 --> 00:25:41,874
Isla stoler på dig.

541
00:25:42,008 --> 00:25:45,044
♪♪

542
00:25:50,850 --> 00:25:52,351
jeg kan bruge
en transcervikal tilgang

543
00:25:52,484 --> 00:25:53,786
at rekonstruere
luftvejen.

544
00:25:53,920 --> 00:25:55,321
Hvis du bruger en retractor
i nakken,

545
00:25:55,454 --> 00:25:56,989
Jeg mister dræning
fra hendes hjerne.

546
00:25:57,123 --> 00:25:58,190
Jeg skal starte hende
på heparin

547
00:25:58,324 --> 00:25:59,626
så jeg kan komme i gang
på hendes hjerte.

548
00:25:59,759 --> 00:26:02,161
Du kan ikke bruge heparin
indtil jeg har placeret shunten.

549
00:26:02,294 --> 00:26:03,596
Ikke mens
Jeg arbejder på hendes hals.

550
00:26:03,730 --> 00:26:05,497
Et forkert træk,
hun skal bruge
en livslang trach.

551
00:26:05,632 --> 00:26:06,999
Hvis hun bløder igen
fra hendes sagittale sinus,

552
00:26:07,133 --> 00:26:08,500
hun vil være hjernedød.

553
00:26:08,635 --> 00:26:10,870
Hvis hun har
katastrofal hjertesvigt,
hun vil være død-død.

554
00:26:11,003 --> 00:26:13,405
Okay.
Airways førsteprioritet.

555
00:26:13,539 --> 00:26:15,942
Når det er sikkert,
du kan ordne ventilen.

556
00:26:16,075 --> 00:26:17,877
Du tilsidesætter
min dom igen?

557
00:26:18,010 --> 00:26:19,378
Overstyre? Vi...

558
00:26:19,511 --> 00:26:20,913
Elaines pumpe fejlede.
Hun har total hjertesvigt.

559
00:26:21,047 --> 00:26:22,248
Jeg er ved at forberede en O.R.

560
00:26:22,381 --> 00:26:23,683
♪♪

561
00:26:27,286 --> 00:26:28,821
Mm.

562
00:26:33,660 --> 00:26:37,096
Det er en meget præcis
tegning af en hest.

563
00:26:38,698 --> 00:26:40,032
Det er min hund, Abigail.

564
00:26:41,333 --> 00:26:42,334
Åh.

565
00:26:43,970 --> 00:26:46,038
Det skal hun
ligne en hest.

566
00:26:56,348 --> 00:26:58,050
Er min far
har mange smerter?

567
00:26:58,851 --> 00:27:00,052
Nej.

568
00:27:00,186 --> 00:27:02,454
Han er på
meget stærke stoffer.

569
00:27:02,588 --> 00:27:04,056
Hvorfor gør du ikke
vil du se ham?

570
00:27:08,360 --> 00:27:11,798
Hans resterende lem
er stærkt bandageret,

571
00:27:11,931 --> 00:27:13,866
så du vil ikke kunne
at se nogen...

572
00:27:14,000 --> 00:27:17,770
Blod eller væv
eller knogler.

573
00:27:17,904 --> 00:27:19,271
Det er jeg ikke bange for.

574
00:27:24,310 --> 00:27:25,144
Okay.

575
00:27:40,392 --> 00:27:42,328
Jeg sparkede
bagsiden af sædet.

576
00:27:44,396 --> 00:27:46,598
førersædet,
som min far hader.

577
00:27:48,434 --> 00:27:52,471
Han gik glip af min korkoncert,
som gjorde mig sur,

578
00:27:52,604 --> 00:27:53,773
så jeg sparkede til hans sæde.

579
00:27:55,241 --> 00:27:56,976
Og han bad mig stoppe,

580
00:27:57,109 --> 00:27:59,478
men jeg blev ved med at sparke
og sparker,

581
00:28:00,913 --> 00:28:02,815
og så vendte han sig om,

582
00:28:02,949 --> 00:28:04,316
sagde til mig at skære den ud,

583
00:28:06,953 --> 00:28:08,788
og så hørte jeg
Mor skriger,

584
00:28:10,089 --> 00:28:13,125
og der var sirener,
og så var vi her.

585
00:28:14,593 --> 00:28:15,928
Han kommer til at hade mig

586
00:28:16,062 --> 00:28:19,331
fordi jeg er egoistisk og dum
og det hele var min skyld.

587
00:28:29,675 --> 00:28:31,878
Det var...

588
00:28:32,011 --> 00:28:35,147
Min skyld
min bror Steve døde.

589
00:28:35,281 --> 00:28:38,150
♪♪

590
00:28:41,187 --> 00:28:43,355
Men det var det
Steves skyld også.

591
00:28:43,489 --> 00:28:46,458
Det var hans idé at gemme sig
på taget af toget.

592
00:28:48,594 --> 00:28:51,430
♪♪

593
00:28:51,563 --> 00:28:52,664
Han faldt.

594
00:28:53,866 --> 00:28:55,167
Han brækkede nakken.

595
00:28:55,301 --> 00:28:58,437
♪♪

596
00:28:58,570 --> 00:29:02,541
Din far tog hans øjne
væk fra vejen,

597
00:29:04,343 --> 00:29:07,046
og en bil kørte over for rødt lys
og airbaggene udløste ikke.

598
00:29:07,179 --> 00:29:08,547
De ting
er ikke din skyld.

599
00:29:11,183 --> 00:29:13,019
Og selvom det var...

600
00:29:16,155 --> 00:29:18,190
Det ville dine forældre
elsker dig sikkert stadig,

601
00:29:20,893 --> 00:29:23,195
på grund af din delte
erfaring i kombination

602
00:29:23,329 --> 00:29:25,865
med forældrene
bindende hormon oxytocin.

603
00:29:29,701 --> 00:29:33,605
Selvom det i mit tilfælde
det var ikke nok.

604
00:29:37,043 --> 00:29:38,477
Mine forældre
kunne ikke lide mig.

605
00:29:41,713 --> 00:29:43,215
Jeg er ked af det
om din bror.

606
00:29:44,851 --> 00:29:46,218
Og dine forældre.

607
00:29:47,319 --> 00:29:48,287
Og din baby.

608
00:29:50,322 --> 00:29:52,224
Du har haft
en masse dårlige ting
ske for dig.

609
00:29:54,226 --> 00:29:56,062
♪♪

610
00:29:58,397 --> 00:30:00,599
jeg har haft
en masse gode ting
også ske.

611
00:30:02,368 --> 00:30:04,937
♪♪

612
00:30:08,074 --> 00:30:09,508
Okay.

613
00:30:09,641 --> 00:30:11,143
Jeg vil se min far.

614
00:30:16,582 --> 00:30:17,449
Åh.

615
00:30:18,384 --> 00:30:19,385
Isla?

616
00:30:19,518 --> 00:30:22,654
♪♪

617
00:30:22,788 --> 00:30:25,757
Jeg har brug for et hurtigt svar team,
stat.

618
00:30:25,892 --> 00:30:27,426
Hun bløder
i hendes bryst!

619
00:30:27,559 --> 00:30:29,461
♪♪

620
00:30:33,933 --> 00:30:36,168
BP er 65 over palp.
Giv en anden
blodenhed.

621
00:30:37,136 --> 00:30:38,637
Det er vi nødt til
Åbn hende, Shaun.

622
00:30:38,770 --> 00:30:39,838
Det kunne vi
skade hendes bronkier

623
00:30:39,972 --> 00:30:41,207
og årsag
kronisk respirationssvigt

624
00:30:41,340 --> 00:30:42,674
eller sprænge hende
lungearterie.

625
00:30:42,808 --> 00:30:43,976
Hun kunne bløde ud.

626
00:30:44,110 --> 00:30:45,277
Hvis vi ikke opererer nu,
hun skal dø.

627
00:30:47,947 --> 00:30:50,616
Forbered en O.R.
til stat thorakotomi,
og side Dr. Lim.

628
00:30:50,749 --> 00:30:53,285
♪♪

629
00:30:56,355 --> 00:30:59,325
Den gamle prut
har brug for angioplastik og en stent.

630
00:30:59,458 --> 00:31:01,293
Du har måske lige gemt
denne fyrs liv.

631
00:31:03,362 --> 00:31:05,664
Jeg kommer for sent
til kunst og håndværk.

632
00:31:05,797 --> 00:31:07,299
Har dette noget
at gøre med Nira?

633
00:31:09,135 --> 00:31:11,470
Hej, du lavede et dårligt opkald.
Du er ikke et dårligt menneske.

634
00:31:11,603 --> 00:31:14,006
Øh, det er ikke det
sagde du i sidste uge.

635
00:31:14,140 --> 00:31:15,374
Jeg har måske overreageret.

636
00:31:17,476 --> 00:31:20,312
Jeg er vågnet
hver morgen
hele mit liv

637
00:31:20,446 --> 00:31:23,815
ønsker at erobre verden,
og så sårede jeg nogen,

638
00:31:23,950 --> 00:31:25,184
og jeg tabte næsten...

639
00:31:27,319 --> 00:31:28,754
Jeg mistede næsten alt.

640
00:31:30,356 --> 00:31:34,693
Så nu,
Jeg kommer til at dyrke
dydige hensigter

641
00:31:34,826 --> 00:31:38,464
og...generelt
ikke være så forfærdelig.

642
00:31:38,597 --> 00:31:40,666
Hvis du vil meditere
og frivillig

643
00:31:40,799 --> 00:31:43,402
og redde tilfældige gamle fyre,
gå videre.

644
00:31:43,535 --> 00:31:46,505
Men bliv ikke
en helt anden person.

645
00:31:47,974 --> 00:31:49,341
Jeg ville savne dig.

646
00:31:50,576 --> 00:31:53,079
Verden har brug for mennesker
der vågner hver morgen

647
00:31:53,212 --> 00:31:55,181
ønsker at erobre den.

648
00:31:55,314 --> 00:31:57,049
Den slags mennesker
lande på månen

649
00:31:57,183 --> 00:31:59,351
og helbrede kræft og...

650
00:32:00,852 --> 00:32:03,389
Træk sure, gamle mænd
ind i E.R.

651
00:32:03,522 --> 00:32:05,857
Og trampe uskyldige sjæle ned
undervejs.

652
00:32:05,992 --> 00:32:06,825
Ja, gør ikke den del.

653
00:32:10,196 --> 00:32:11,697
Jeg vil være i nærheden
at minde dig om.

654
00:32:11,830 --> 00:32:14,566
♪♪

655
00:32:16,102 --> 00:32:17,636
Jeg forbereder en suite
for Gamle Fart.

656
00:32:17,769 --> 00:32:20,272
♪♪

657
00:32:25,844 --> 00:32:27,879
Tag meget længere tid, og hun vil
få et hjertestop.

658
00:32:29,615 --> 00:32:30,983
Trach er sikker.
Gå videre.

659
00:32:33,619 --> 00:32:35,387
Fremføring af kateteret
til den stigende aorta.

660
00:32:38,424 --> 00:32:39,625
Sænk hendes CO2.

661
00:32:42,494 --> 00:32:43,762
Træk nakkemusklerne tilbage
så der er...

662
00:32:43,895 --> 00:32:44,763
Ja, nej, jeg forstod det.

663
00:32:54,740 --> 00:32:56,408
Den babys død
holdt mig vågen om natten.

664
00:32:58,910 --> 00:32:59,778
Det gør den stadig.

665
00:33:02,481 --> 00:33:03,915
Det burde jeg have
tog så stilling,

666
00:33:05,717 --> 00:33:07,486
men Salen fortalte mig
det holdt hende også vågen om natten.

667
00:33:08,420 --> 00:33:10,222
Hun lovede
at foretage ændringer

668
00:33:10,356 --> 00:33:11,923
at sikre det
det ville det aldrig
ske igen,

669
00:33:13,725 --> 00:33:16,695
og jeg troede på hende
fordi jeg holdt af hende.

670
00:33:18,730 --> 00:33:19,498
En masse.

671
00:33:22,834 --> 00:33:24,103
Men mine øjne var lukkede,

672
00:33:25,771 --> 00:33:27,506
og det burde jeg have
steget hurtigere.

673
00:33:29,975 --> 00:33:31,643
Fordi dette sted
er mit hjem,

674
00:33:33,112 --> 00:33:36,882
og du har ondt i røven
er min familie.

675
00:33:40,386 --> 00:33:44,156
Sammen kan vi ordne
denne kvindes hjerte,

676
00:33:44,290 --> 00:33:46,325
hendes hjerne og hals.

677
00:33:48,327 --> 00:33:50,462
Vi kan gøre store ting
til alle vores patienter...

678
00:33:53,599 --> 00:33:54,700
Hvis vi ikke gør det
dræbe hinanden først.

679
00:33:56,135 --> 00:33:58,470
♪♪

680
00:34:00,672 --> 00:34:01,840
Shunten er igennem.

681
00:34:01,973 --> 00:34:03,475
Du kan gå videre
med trachreparation.

682
00:34:08,480 --> 00:34:09,481
Hun styrter ned.

683
00:34:09,615 --> 00:34:11,550
♪♪

684
00:34:20,359 --> 00:34:21,660
Dr. Cain vil være her
på 20 minutter.

685
00:34:21,793 --> 00:34:24,363
Det har vi ikke
20 minutter.

686
00:34:24,496 --> 00:34:26,898
♪♪

687
00:34:29,635 --> 00:34:31,237
Det er jeg nødt til
åbne hendes bryst nu.

688
00:34:31,370 --> 00:34:33,739
Få en deltagelse
ud af operationen.

689
00:34:33,872 --> 00:34:37,209
♪♪

690
00:34:43,649 --> 00:34:45,151
Det har hun
kritisk bradykardi,

691
00:34:45,284 --> 00:34:46,685
men ventilen
er godt placeret.

692
00:34:46,818 --> 00:34:49,521
Tøm to cc'er CSF
hvert minut.

693
00:34:50,822 --> 00:34:51,890
Det burde købe mig
ti minutter.

694
00:34:53,525 --> 00:34:55,427
Jeg fjerner
leveringsventilen.

695
00:34:55,561 --> 00:34:56,528
Jeg sætter ind
en midlertidig pacer.

696
00:34:59,064 --> 00:35:00,766
Men jeg ved det stadig ikke
hvad hæmmer hendes puls.

697
00:35:01,600 --> 00:35:02,868
det gør jeg.

698
00:35:03,001 --> 00:35:04,870
Trachealskaden
komprimerede hendes halspulsår.

699
00:35:05,003 --> 00:35:06,071
Den sænker sig
hendes puls.

700
00:35:10,209 --> 00:35:11,843
Prøv at fjerne
retraktoren.

701
00:35:12,544 --> 00:35:13,512
Skub atropin.

702
00:35:13,645 --> 00:35:16,848
♪♪

703
00:35:16,982 --> 00:35:18,750
Ikke godt.

704
00:35:18,884 --> 00:35:20,519
Pulsen er i 30'erne.
Hun vil arrestere.

705
00:35:20,652 --> 00:35:22,954
Vil prøve at dekomprimere
halspulsåren.

706
00:35:23,088 --> 00:35:24,556
Shaun har brug for en af jer
i O.R. tre.

707
00:35:24,690 --> 00:35:26,925
Isla's
lungekar sprængt.
Han knækker hendes bryst.

708
00:35:27,058 --> 00:35:28,960
♪♪

709
00:35:31,797 --> 00:35:34,466
Jeg har brug for ti minutter.
Fortæl Shaun at bruge hver
lidt af hans Shaun-hed

710
00:35:34,600 --> 00:35:35,834
at holde hende i live
indtil jeg når dertil.

711
00:35:35,967 --> 00:35:38,069
♪♪

712
00:35:45,211 --> 00:35:46,745
Andrews kan være her
på ti minutter.

713
00:35:46,878 --> 00:35:48,714
Jeg har fundet
det blødende kar.

714
00:35:48,847 --> 00:35:50,782
♪♪

715
00:35:54,320 --> 00:35:57,756
Hvis jeg klemmer for tæt
til lungearterien,

716
00:35:57,889 --> 00:36:00,426
Jeg forlænger skaden
og hun vil bløde ud.

717
00:36:00,559 --> 00:36:02,093
Hvis jeg kommer for tæt på
til hilum,

718
00:36:02,228 --> 00:36:03,995
jeg kunne forårsage
et lungeinfarkt.

719
00:36:04,129 --> 00:36:05,664
Hun ville have brug for en ventilator
resten af hendes liv.

720
00:36:09,735 --> 00:36:11,169
Jeg har brug for Andrews' hjælp.

721
00:36:12,604 --> 00:36:13,972
Hun går i chok.

722
00:36:14,105 --> 00:36:15,474
Du kan gøre dette, Shaun.

723
00:36:15,607 --> 00:36:18,477
♪♪

724
00:36:24,850 --> 00:36:27,353
Jeg har brug for Metz, forbliv suturer,
og en nåledriver.

725
00:36:27,486 --> 00:36:30,656
♪♪

726
00:36:35,627 --> 00:36:36,962
BP er på vej op.

727
00:36:39,130 --> 00:36:41,132
♪♪

728
00:36:46,071 --> 00:36:47,439
♪♪

729
00:36:47,573 --> 00:36:49,641
Godt gået, Dr. Murphy.
Skal jeg tage over?

730
00:36:51,277 --> 00:36:53,044
Ja.

731
00:36:53,178 --> 00:36:55,514
♪♪

732
00:37:12,130 --> 00:37:13,665
Vi skal alle sammen klare os.

733
00:37:15,133 --> 00:37:17,035
Bortset fra
de stærke brystsmerter

734
00:37:17,168 --> 00:37:19,405
I vil begge opleve
i flere uger.

735
00:37:19,538 --> 00:37:23,409
Og der er 1% chance for
en tilbagevendende pseudo-aneurisme.

736
00:37:23,542 --> 00:37:26,378
Men ja, det vil du
højst sandsynligt være okay.

737
00:37:28,547 --> 00:37:30,048
Tak, Dr. Murphy.

738
00:37:31,983 --> 00:37:33,352
Vi giver dig det hele
noget tid.

739
00:37:37,323 --> 00:37:39,891
Jeg mistede det ikke.

740
00:37:40,025 --> 00:37:42,594
♪♪

741
00:37:56,575 --> 00:37:58,276
Tak, Dr. Murphy.

742
00:37:58,410 --> 00:38:00,612
♪♪

743
00:38:28,574 --> 00:38:31,943
Personlige forbindelser
er de ikke så slemme, vel?

744
00:38:34,245 --> 00:38:36,281
Mm. Nej.

745
00:38:36,415 --> 00:38:37,783
De er ikke så dårlige.

746
00:38:40,786 --> 00:38:42,253
Men det gør jeg ikke
ønsker at gøre det igen.

747
00:38:43,789 --> 00:38:45,757
Jeg skal hjem.

748
00:38:45,891 --> 00:38:48,326
♪♪

749
00:38:49,695 --> 00:38:50,762
Det tror jeg, jeg kan
redde klinikken.

750
00:38:51,963 --> 00:38:53,465
Dr. Reznick,
det har været en lang dag.

751
00:38:53,599 --> 00:38:55,767
Jeg taler hurtigt.
Gamle mennesker.

752
00:38:55,901 --> 00:38:56,968
De har mest brug for pleje

753
00:38:57,102 --> 00:38:58,670
og det har de
mindst adgang.

754
00:38:58,804 --> 00:39:01,139
Telemedicinske tjenester
til plejehjem.

755
00:39:01,272 --> 00:39:04,376
Jeg har lige hentet en patient
der havde brug for en $100.000 angio,

756
00:39:04,510 --> 00:39:06,378
helt betalt
af Medicare.

757
00:39:06,512 --> 00:39:07,679
Det ville alene
dække omkostningerne

758
00:39:07,813 --> 00:39:09,448
af tre uforsikrede
klinikpatienter.

759
00:39:11,750 --> 00:39:14,986
Det er en god idé, men ideer
er ikke dit problem.

760
00:39:16,287 --> 00:39:18,690
Jeg ved det.
jeg lavede en fejl...

761
00:39:18,824 --> 00:39:21,326
Og fulgte det op
med en anden.

762
00:39:21,460 --> 00:39:23,529
Du har knoklet
din mulighed
fra alle retninger.

763
00:39:23,662 --> 00:39:24,796
Jeg ved det.

764
00:39:26,465 --> 00:39:30,502
Det er derfor
Dr. Glassman burde
stå for klinikken.

765
00:39:30,636 --> 00:39:32,871
Jeg er ikke klar,
men det vil jeg være.

766
00:39:33,004 --> 00:39:34,205
En dag.

767
00:39:34,339 --> 00:39:35,641
Og du får brug for
folk som mig

768
00:39:35,774 --> 00:39:36,875
hvis du vil
gem dette sted.

769
00:39:39,711 --> 00:39:41,346
Og du ved, jeg har ret,

770
00:39:41,480 --> 00:39:42,748
fordi du vågner
hver morgen

771
00:39:42,881 --> 00:39:44,716
lyst til
også erobre verden.

772
00:39:44,850 --> 00:39:46,818
♪♪

773
00:39:53,324 --> 00:39:55,494
♪ Åh

774
00:39:55,627 --> 00:40:00,131
♪ Åh åh åh åh åh

775
00:40:00,265 --> 00:40:02,501
♪ Åh

776
00:40:02,634 --> 00:40:05,103
♪ Åh åh åh åh åh

777
00:40:07,673 --> 00:40:11,076
♪ Jeg er splittet mellem fortiden
som jeg vil beholde...

778
00:40:12,878 --> 00:40:14,613
Hvad er alt dette?

779
00:40:14,746 --> 00:40:16,214
Jeg har noget til dig.

780
00:40:16,347 --> 00:40:18,684
♪♪

781
00:40:20,486 --> 00:40:23,755
♪ Prøv at holde mig sammen
mens jeg risikerer det hele...

782
00:40:23,889 --> 00:40:25,423
Jeg lavede den selv.

783
00:40:27,325 --> 00:40:30,929
♪ Og jeg holder fast i dig
Venter på efteråret

784
00:40:33,532 --> 00:40:34,766
♪ Jeg vil have dig ved min side
undervejs...

785
00:40:34,900 --> 00:40:37,135
Lea Dilallo...

786
00:40:37,268 --> 00:40:39,370
♪♪

787
00:40:39,505 --> 00:40:42,073
...vil du

788
00:40:42,207 --> 00:40:46,878
lave et bånd
af fælles erfaring
og oxytocin...

789
00:40:49,548 --> 00:40:53,885
...og elsker med mig
resten af vores liv?

790
00:40:57,088 --> 00:40:58,524
Selvfølgelig.

791
00:40:58,657 --> 00:41:02,561
♪ Åh åh åh åh åh

792
00:41:02,694 --> 00:41:07,132
♪ De siger, at følelsen er
bare en følelse
og du vil ikke overleve

793
00:41:09,801 --> 00:41:12,437
♪ Og kærlighed er bare et lys
det vil forsvinde med tiden...

794
00:41:12,571 --> 00:41:14,239
Det er en pladsholder.

795
00:41:14,372 --> 00:41:16,341
Det er perfekt.

796
00:41:16,474 --> 00:41:18,476
♪ Åh

797
00:41:18,610 --> 00:41:20,045
♪ Åh åh åh åh åh

798
00:41:20,178 --> 00:41:23,114
♪ Det vil du altid have
denne del af mig

799
00:41:23,248 --> 00:41:25,717
♪ Åh

800
00:41:25,851 --> 00:41:27,152
♪ Åh åh åh åh åh

801
00:41:27,285 --> 00:41:30,255
♪ Det vil du altid have
denne del af mig ♪

802
00:41:30,388 --> 00:41:32,490
♪♪

803
00:41:39,064 --> 00:41:41,499
Jeg efterlod en flaske Scotch
her et eller andet sted

804
00:41:41,633 --> 00:41:43,535
efter første gang
du stjal mit job.

805
00:41:46,104 --> 00:41:47,639
Har du drukket
alt mit brusende vand?

806
00:41:47,773 --> 00:41:50,642
Der er en agurk
venstre i ryggen.
De er ulækre.

807
00:41:50,776 --> 00:41:52,678
Det er forfriskende
og lækkert.

808
00:41:52,811 --> 00:41:54,412
Enig at være uenig.

809
00:41:54,980 --> 00:41:56,014
Jep.

810
00:41:56,147 --> 00:41:57,482
Fandt det.

811
00:41:59,585 --> 00:42:01,119
♪♪

812
00:42:01,252 --> 00:42:02,253
Hvorfor ikke?

813
00:42:09,961 --> 00:42:11,963
♪♪

814
00:42:15,667 --> 00:42:17,969
♪♪